Як налаштувати багатомовність у Webflow

Багатомовний сайт у Webflow відкриває бізнес для міжнародної аудиторії. Це дозволяє:

• Досягти нових користувачів, які шукають інформацію своєю мовою.
• Підвищити довіру та лояльність.
• Збільшити конверсії через локалізований контент.
• Посилити SEO для багатомовного сайту в Webflow.

Понад 60 % користувачів інтернету не говорять англійською, тому кілька мов - це не просто опція, а стратегія зростання.

‍

‍

Перш ніж редагувати сайт, визначте:

1. Мови, які ви додасте (наприклад, українська, англійська, німецька).
2. Обсяг перекладу - чи потрібно перекладати всі сторінки, чи лише головні (Home, Services, Blog).
3. Ролі команди - хто перекладає, перевіряє та публікує.

Планування допоможе уникнути плутанини та зробить локалізацію у Webflow чіткою та ефективною.

‍

Для SEO важливо, щоб пошукові системи розуміли мовні версії сайту.
Основні варіанти структури для сайту Webflow з кількома мовами:

• Підкаталоги – example.com/uk/, example.com/en/
• Субдомени – uk.example.com, en.example.com
• Окремі домени – example.ua, example.com

Найчастіше для налаштування багатомовного сайту в Webflow найзручнішим і SEO-дружнім є формат підкаталогів.

‍

Webflow має вбудовані інструменти для локалізації - без додаткових плагінів.
Щоб активувати локалізацію у Webflow:

1. Відкрийте Project Settings → Localization.
2. Додайте потрібні мови (locales).
3. Вкажіть основну та додаткові мови.
4. Webflow автоматично створить структуру /uk/, /en/ у ваших URL.

Це формує базу для вашого багатомовного сайту у Webflow та спрощує керування контентом.

‍

Якщо ваш сайт працює на CMS, зробіть його багатомовною CMS у Webflow.

Є два основні підходи:

• Дублювати колекції для кожної мови (наприклад, Blog EN, Blog UA).
• Додати поля перекладу в одну колекцію (Title EN, Title UA).

Порада: використовуйте умовну видимість (conditional visibility), щоб показувати правильну мову залежно від вибраного локалю.

Так ви зможете легко підтримувати блоги, портфоліо та сторінки послуг кількома мовами.

‍

‍

Кожен багатомовний сайт у Webflow повинен мати чіткий перемикач мов у Webflow.

Як це зробити:

1. Створіть випадаюче меню або блок посилань у навбарі (наприклад, English | Українська).
2. Прив’яжіть кожне посилання до своєї мовної версії (/uk/, /en/).
3. Перевірте роботу на десктопі й мобільних пристроях.

Використовуйте текстові назви мов (“EN”, “UA”) - це зрозуміліше для користувачів і краще для SEO.

‍

‍

SEO для багатомовного сайту в Webflow допомагає пошуковим системам показувати правильну сторінку відповідній аудиторії.

Ключові кроки:

• Додайте перекладені title tags і meta descriptions для кожної сторінки.
• Реалізуйте hreflang, щоб вказати зв’язки між мовами.
• Перекладіть URL-slug’и для кращої читабельності.
• Додайте всі мовні версії до sitemap.
• Уникайте дубльованого контенту.

Навіть дрібниці - як alt-текст зображень - впливають на те, як пошуковики оцінюють ваш локалізований сайт у Webflow.

Після налаштування:

1. Опублікуйте сайт і перевірте всі мовні версії (/uk/, /en/).
2. Додайте кожну у Google Search Console.
3. Переконайтеся, що перемикач мов працює на всіх пристроях.
4. Впровадьте процес оновлення контенту: якщо зміни вносяться в одній мові - синхронізуйте інші.
5. Аналізуйте дані аналітики для кожної мови (показник відмов, час на сторінці, конверсії).

Так ваш багатомовний блог/сайт у Webflow залишатиметься актуальним і оптимізованим для кожної аудиторії.